Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
απλωμένος -η -ο Adj. [aplomenos -i -o, aplwmenos -h -o]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- απλωμένος (maskulin)
- απλωμένη (feminin)
- απλωμένο (neutrum)
Griechische Definition zu απλωμένος -η -ο
απλωμένος, -η, -ο [aploménos]
① spread, unfolded, unfurled, open (syn ανοιγμένος 4, ανοιχτός 5, απλωτός 1, ξεδιπλωμένος):
απλωμένα ρούχα |
καράβι με απλωμένα πανιά |
απλωμένα δίχτυα |
αετός με απλωμένες φτερούγες |
χτύπησε το χέρι πάνω στο τραπέζι με τον απλωμένο χάρτη (TAthanasiadis) |
έβλεπαν ένα Διγενή να εξορμά με απλωμένη τη γαλάζια σημαία (Palaiologos) |
ένας άντρακλας, με γενειάδα απλωμένη πάνω στα δασά του στήθια, μίλησε (Petsadivs, adapted)
ⓐ spread out, distributed, diffused (syn απλωτός 1c, near-syn σκορπισμένος):
σχημάτισε μια πολύτιμη βιβλιοθήκη απλωμένη σε δυο πελώρια ντουλάπια (Xenop) |
το χρώμα του προσώπου του ήταν ίδιο με το χρώμα του θανάτου το απλωμένο στο πρόσωπο της νεκρής (Venezis) |
τα κτήματα της μονής είναι απλωμένα σε εβδομήντα χωριά (Palaiologos, adapted)
② extended (in breadth or depth), spread, wide, sprawdivng (syn απλωτός 2):
απλωμένη χώρα |
απλωμένο κράτος |
η Γιάφα φάνηκε σκούρα δίπλα στην ξανθήν απλωμένην αμμούδα (Kazantz) |
από εδώ απάνω ξανοίγεις τη Θεσσαλονίκη, απλωμένη σαν γυναικεία φούστα γύρω γύρω (Petsadivs) |
είναι δυνατό να ανακαλύψουμε νόμους σ' αυτό το απλωμένο πεδίο, όπου αναπτύσσεται η ανθρώπινη θέληση; (Evelpidis) |
η ανάλυση αυτή, τόσο επίμονα απλωμένη, μπορεί να μας βοηθήσει για να φτάσουμε στην καρδιά του θέματος (Chatzinis)
ⓑ wideranging, widespread, diffused (syn διαδομένος):
αυτά όλα προϋποθέτουνε γνώσες τόσο απλωμένες όση είναι και η έκταση της γης (Petsadivs) |
η δεισιδαιμονία και η πίστη στη μαγεία ήταν κάτι πολύ κοινό και απλωμένο (Kakridis, transl of Nilsson)
③ outstretched, extended (syn ανοιχτός 5c, απλωτός 3, near-syn τεντωμένος):
απλωμένη παλάμη, απλωμένο στήθος |
ο Γ. τον προσδέχεται με απλωμένα τα δυο χέρια (Petsadivs) |
στη μέση καθόταν η Δάφνη με τα πόδια απλωμένα μπροστά (Panagiotop)
[fr postmed, MG απλωμένος (Kriarias' Lex., s. απλώνω); cf kath ηπλωμένος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
